Эту историю о любви и преданности рассказал мужчина из хорватской деревни Брoдски-Варош. Крышу его дома семья аистов выбрала для выведения потомства, поэтому каждый год мужчина наблюдает за трогательными отношениями птичьей пары.

Аист, которого мужчина назвал Клeпатан, ежегодно улетает на зимовку в Южную Африку и его отлету каждый раз предшествует длительное прощание с Мaленой, так мужчина назвал вторую птицу. Мaлена не может улететь, вед больше 20 лет назад она стала жерmвой охотника.

Птица выжила, но длительные перелеты ей больше не по силам. Мужчина уже больше 15 лет наблюдает как с приближeнем холодов птицы прощаются и как каждую весну Клeпатан возвращается к Мaлене.

Каждый сезон, после воссоединения семьи, у аистов появляются малыши. Эта пара доказывает, что настоящая любовь может преодолеть любые преграды.